주 교재는 South Park이라고 보면 되는데 미국 만화영화. 어쨌든 에피소드를 벌써 3개나 봤는데 (20분짜리니깐 금방 보긴함.) 에피소드 113(113-Cartman_s mom is a dirty slut)에서 할아버지와 아이들이 모여서 TV를 시청하는 장면이 있는데, 멍청한 장면을 찍어서 시청자가 보내는 프로그램. 여기에서 사회자가 이야기 한다.
-------------------------
Annoncer: And now, back to America's Stupidest Home Videos. Here is your host, Bob Saget!
Bob Saget: Hey, I just flew into the studio. [flaps his right arm like he actually flew in]
Boy are my arms tired. Heheh. Heh. [Grampa laughs, but no one in the studio audience is]
Wha, Why didn't the skeleton cross the road? 'Cause he didn't have the guts. [only he and Grampa laugh] Knock knock.
[the audience stays silent] Bob [---] Bob Saget
[chuckles to himself. As if on cue, the audience breaks into laughter and some members fall over. Grampa falls over, too, and laughs his ass off for a minute or so]
Stan: This guy sucks! [the bell rings and he goes to answer it]
-------------------
도대체 왜 날아왔다는건데 웃는거고..-_-;; 해골에 용기인지 내장인지 하는 guts를 들으면서 웃는지도 도무지 이해가 안감. (거의 stan이랑 같은 느낌.. 할아버지 왜 웃는거야?) 너무 궁금해서 웬만하면 면전에 대고 강사한테 안묻는데 따로가서 물어보니 배경지식이 많아야 웃을수 있는 장면이라고 그냥 넘기고 들으라고 ><!
공부해도 알수 없는 부분들이 있는듯. -_-;
어쨌든 어제는 수업복습하다 1시 넘어서 자고 또 새벽 6시에 일어나고..;;;
