대인연경과 정견경- 제3호 2007
중앙승가대학교 불전국역연구원 (지은이) | 중앙승가대학교 | 2007-07-25
본문 텍스트를 제외하면 꽤 짧은 문장인데, 읽기는 매우 어려운 경전이다. 읽었는데, 내용이 잘 이해하기 힘들고 문장 내에 한문도 쉬운 한문인데, 읽다보면 계속 놓쳐버려서 내가 책을 읽는건지 한문을 해석하고 있는건지 어렵다. 역시나 부처님 말씀이고, 기회가 된다면 좀 쉽게 풀어쓴 내용으로 읽어보고 싶다. 어쨌든 이 책은 어려웠고, 번역하는 연구원님들에게 박수를 보내고 싶었다..(한글 읽는데도 이렇게 어려운데, 번역하는데는 얼마나 어렵겠나?)
